[PT-BR]
OLHE A JANELA!
Em um mundo cada vez mais rápido, onde não temos mais tempo para ao menos contemplar algo por 5 minutos, perdemos a sensibilidade, a percepção aos detalhes e o simples ato de olhar.
A fotografia é a personificação do olhar. Por isso a proposta desse tríptico que apresentamos em uma exposição de fotografia foi "Olhe a janela".
Em cada registro não houve planejamento, simplesmente caminhamos, e olhamos. O menininho na janela, o cachorro dormindo, a enigmática cortina voando e revelando o lado escuro de uma casa.
Pare de correr e olhe, olhe para dentro, olhe ao redor, olhe o verde... olhe a Janela!
-
[EN]
LOOK OUT THE WINDOW!
In an increasingly fast-paced world, where we no longer have time to at least contemplate something for five minutes, we have lost our sensitivity, our perception of detail and the simple act of looking.
Photography is the embodiment of looking. That's why the proposal for this triptych that we presented at a photography exhibition was "Look at the window".
There was no planning involved in each shot, we simply walked around and looked. The little boy at the window, the sleeping dog, the enigmatic curtain flying open and revealing the dark side of a house.
Stop running and look, look inside, look around, look at the green, look at the window!
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
